Improve right-side action buttons
The action buttons on the right if many (based on user rights), move outside the visible view. The button sizing and flexibility should be improved to prevent overflow.
A possible solution could be adding a “more (…)” button to hide less-used actions, or providing a setting (e.g. in the accordion or viewer settings) that allows users to toggle which action buttons they want to be visible, similar to the responsive viewer approach we discussed in sprint 222.